Wczoraj w Gminnym Centrum Kultury w Białej odbyła się promocja drugiej części pierwszego tomu "Legend Śląskich" Richarda Kühnaua w tłumaczeniu ks. diakona Marka Dziony.
W trakcie spotkania uczestnicy dowiedzieli się wielu ciekawostek związanych z ogromem pracy, który należało włożyć w wykonanie przekładu tekstów - wszak legendy te zawierają całe mnóstwo lokalnych nazw postaci, czynności, wyrazów spotykanych tylko w gwarach języka niemieckiego na Dolnym Śląsku i niemieckojęzycznych regionach Czech i Moraw. Publiczność z uwagą wysłuchała prelegenta i zadawała wiele ciekawych pytań. Wszyscy uczestnicy spotkania otrzymali po egzemplarzu książki (niektórzy nawet z autografem!).
Tradycyjnie pracownicy GCK w Białej zadbali o słodki poczęstunek dla przybyłych gości.
