Biała łączy tradycję z dobrą zabawą!
Zapraszamy na uroczyste obchody 800-lecia Białej.
Organizatorzy oferują dużo atrakcji oraz interesujący program artystyczny. W sobotę 27 września 2025 r. na Stadionie Miejskim w Białej czeka uczestników wyjątkowe wydarzenie pn. "NIEMIECKA MOZAIKA" w ramach 800-lecia miasta:
Od godz. 16:00 Koncert Powiatowy wykonawców mniejszości niemieckiej organizowany przez TSKN:
Freundschaft – zespół śpiewaczy ze Zdzieszowic
Joanna Wicher
Bialska Orkiestra Dęta
Andrea Rischka
Prowadząca: Dominika Bassek
• darmowa kawa i kołacz, atrakcje dla dzieci, animacje i warsztaty.
Od 20:00 do późnej nocy BIESIADA BAWARESKA – OKTOBERFEST
Bialska Orkiestra Dęta
Karolina Trela, Aneta & Norbert, Kwaśnica Bavarian Band
konkursy, zabawa, bawarskie klimaty, fotobudka i mnóstwo atrakcji
Prowadzący : Andrzej Miś i Ana z Przechlebia
Na smakoszy czeka bawarska kuchnia: precle, golonki, udziec i wiele więcej!
Mile widziany strój bawarski!
Rezerwacja golonek: 77 438 70 26
Nie może Was tam zabraknąć – Biała będzie brzmiała, śpiewała i bawiła się w rytmie bawarskim aż do rana!
________________
Zülz verbindet Tradition mit guter Unterhaltung!
Wir laden Sie herzlich zu den Feierlichkeiten zum 800-jährigen Jubiläum von Zülz ein.
Die Organisatoren bieten viele Attraktionen und ein interessantes künstlerisches Programm. Am Samstag, dem 27. September 2025, erwartet die Teilnehmer im Stadtstadion von Biała ein einzigartiges Ereignis mit dem Titel „NIEMIECKA MOZAIKA” (DEUTSCHE MOSAIK) im Rahmen des 800-jährigen Jubiläums der Stadt:
Ab 16:00 Uhr Kreiskonzert von Künstlern der deutschen Minderheit, organisiert von der SKGD :
Freundschaft – Gesangsgruppe aus Deschowitz
Joanna Wicher
Blasorchester aus Zülz
Andrea Rischka
Moderation: Dominika Bassek
• Kostenloser Kaffee und Kuchen, Attraktionen für Kinder, Animationen und Workshops.
Von 20:00 Uhr bis spät in die Nacht BAYERISCHES FEST – OKTOBERFEST
Blasorchester aus Zülz
Karolina Trela, Aneta & Norbert Rasch, Kwaśnica Bavarian Band
Wettbewerbe, Spaß, bayerisches Flair, Fotobox und viele Attraktionen
Moderatoren: Andrzej Miś und Ana aus Przechlebie
Auf Feinschmecker wartet bayerische Küche: Brezeln, Schweinshaxe, Hähnchenkeule und vieles mehr!
Bayerische Tracht ist willkommen!
Reservierung von Schweinshaxe: 77 438 70 26
Das dürfen Sie nicht verpassen – Biała wird bis zum Morgen im bayerischen Rhythmus musizieren, singen und feiern!
