Życie

Górny Śląsk 1927-1944

urodzony 08.03.1927 jako Lothar Rudolf Thürk w Białej (Zülz) na Górnym Śląsku.
przeprowadzka rodziny w 1934 do Prudnika (Neustadt) na Górnym Śląsku.
nauka w Szkole Ludowej im. Alberta Leo Schlagetera w latach 1930-40.
nauka w Szkole Handlowej w Prudniku (Neustadt) w latach 1940-42.
szkolenie komunikacyjne w niemieckiej kolei w latach 1943-44, następnie praca w tym zawodzie.
zobowiązanie do służby pracy w Ilkenau (dziś Olkusz, woj. małopolskie) w roku 1944.

II wojna światowa 1944/1945

powołanie do służby w korpusie spadochroniarsko-pancernym „Hermann Göring” w Utrechcie (Holandia)
przeniesienie jednostki na front wschodni pod Insterburg jesienią 1944.
tam nadanie Żelaznego Krzyża po walkach pod Kaliszem.
po zakończeniu wojny w 1945 ucieczka z dwoma przyjaciółmi przez czeskie lasy przed sowiecką niewolą.
od czerwca 1945 w Prudniku.

Weimar 1945-1956

od października 1945 w Weimarze, swojej „drugiej ojczyźnie”.
tam najpierw różnoraka praca dorywcza.
w latach 1946-1948 początkowe zaangażowanie społeczne i polityczne:
w 1946 udział w spotkaniu Młodzieżówki Antyfaszystowskiej.
w latach 1946-48 pełnoetatowy działacz Wolnej Niemieckiej Młodzieżówki (FDJ – Freie Deutsche Jugend) oraz kierownik Weimarskiego Klubu Młodzieży.
wstąpienie do Socjalistycznej Niemieckiej Partii Jedności (SED – Sozialistische Einheitspartei Deutschlands).
w 1948 udział w kongresie pojednania polsko-niemieckiego.
w latach 1948-52 początki kariery dziennikarskiej i pisarskiej:
w 1948 przystąpienie do „Koła Młodszych Autorów Turyngii” („Arbeitskreis Junger Autoren Thüringens”).
w 1948 reporter w Sowieckim Biurze Informacyjnym (SNB – Sowietisches Nachrichtenbüro); później reporter w dzienniku „Thüringer Volk” i „Tribüne”.
w latach 1950-52 redaktor.
w 1952 sześciotygodniowa podróż na Węgry na polecenie związku pisarzy.
od końca 1952 wolno praktykujący dziennikarz.
w 1953 korespondent w wojnie koreańskiej.
od 1953 znajomość z Renate Stumpf, jego późniejszą żoną.

Azja Wschodnia 1956-58

w latach 1956-58 redaktor w wydawnictwie literatury obcojęzycznej (FLP) w Pekinie, doradca gazety „China im Bild” (niemieckiego wydania China Pictorial).
w latach 1964-80 sporadyczne podróże do Azji (Korei, Chin, Wietnamu, Laos, Kambodży):
sprawozdawca i dokumentator w obu konfliktach wietnamskich.
dokumentator w Kambodży po upadku reżimu Pol Pota na przełomie 1979/80.

NRD 1964-1989

w latach 1964-84 członkostwo w Socjalistycznej Niemieckiej Partii Jedności (SED) okręgu Erfurt.
w latach 1971-83 przewodniczący okręgowej organizacji Erfurt/Gera Związku Pisarzy Turyngii.
od 1972 członkostwo w PEN-Zentrum NRD.
w 1974 ślub z Renate Stumpf.
od 1980 wolno praktykujący pisarz na stałe osiadły w Weimarze.
w następnym okresie wzrost dystansu do systemu politycznego NRD.

RFN 1990-2005